Seeing the Lyman-Alpha Forest for the Trees: Constraints on the Thermal State of the IGM from SDSS-III/BOSS