Identifying new targets for cancer prevention and therapy by linking common exposures or cancer risk factors to tumour molecular mechanisms