Effects of Gamma-Ray Spectral Variability on Fundamental Physics Measurements