Image Quality Assessment for Population Cardiac MRI: From Detection to Synthesis