Large-eddy simulation of separated-flow transition under elevated free-stream turbulence and pressure gradient