A socio-cultural analysis of the transition from school to university mathematics