Characterizing Multivalent Interactions Between Folded Protein Domains and Intrinsically Disordered Regions or Peptide Substrates