Direct and Indirect Effects of Climate Change on Plant Populations and Communities in Sagebrush Steppe