Xylan degradation in filamentous fungi and bacteria