Multi-Omics Investigation of Tumor Heterogeneity, Oncogenic Signaling, and Treatment Response in Human Cancers