Capturing a gendered transformation in society through corporate disclosures