Cellular Cosheaves, Graphic Statics, and Mechanics