A Quantum-Inspired Analysis of Human Disambiguation Processes: Foundational Theory and Applications