Do the Twist: Toward Agile Control of an Axially Twisting Robotic Quadruped