Lightweight mitigation against transient cache side-channel attacks