Costs and benefits of HIPV-mediated eavesdropping under field conditions.