Data analysis methods for digital PCR quantification