Enhancing Crop Resilience: Physiological and Omics Approaches for Drought and Heat Stress Tolerance in Soybean and Peanut