Investigation of Lithium-Ion Battery Electrode Fabrication Through a Predictive Particle-Scale Model Validated by Experiments