Streamlined Intelligence: Resource-Efficient Machine Learning For 5G NR V2V Channel Equalization