Development of a gas-based spectral filter for carbon dioxide laser produced plasma extreme ultraviolet sources