Documenting Magma Evolution of the Fossa delle Felci (Salina Island, South Tyrrhenian Sea) by Integrating In Situ Plagioclase Data with Quantitative Modeling