Emergence of Collective Behaviors in Hub-Based Colonies using Grammatical Evolution and Behavior Trees