Development of a versatile man-portable obscurant aerosol generator: characterization of aerosols in laboratory and field environments