Racial and Ethnic Disparities in Diabetes-Related Healthcare Service Use in the United States, 2016–2020