Characterization of Isotropic Surface Texture in the Boundary Lubrication Regime and the Frictional Response