First-principles study of the electric field effect on the water-adsorbed rutile titanium dioxide surface