Rapid Prediction of Buoyancy-Driven Exchange Flows at the Great Salt Lake: ML Models and a 1D Shallow Water Approach