A machine’s idea of sight: the technico-sensory divide in the human use of imaging devices