Re/presenting readings of the indigenous literary terrain