Catherine or Kate, the royal name dilemma : humour and performance in collaborative art practice