Enhancing the phytotechnologies toolkit : from pollutant prioritization to assessing the water relations of Populus L. genotypes grown for phytoremediation