Machine learning-based simulation framework to forecast the environmental impact of urban morphology