Medical treatment and monitoring for disorders of cortisol and adrenocorticotrophin excess and deficiency