From Excitons to Excimers: Understanding the Steady-State Absorption and Photoluminescence Features of Perylene Diimide Dyes