Multi-scale cell-resolved simulations of red blood cells in large-scale flows with relevance to hemolysis