From Abstract Spaces to Physical Structures: A Topological and Geometric Perspective of Structural Dynamics