The Cultural Evolution of Fake News: How Exaggeration, Reputation and Cognitive Reflection Impact the Transmission of Information