Quenching factor measurement of neon nuclei in neon gas and study of the feasibility of detecting coherent elastic neutrino-nucleus scattering at a nuclear reactor using a spherical proportional counter