Investigating factors within the parental environment that influence the fitness of a freshwater gastropod species and their sensitivity to metal exposure