Advancing Collective Communication Design For Fertility Tracking