A Computational Framework For Assessing And Optimizing The Performance Of Observational Networks In 4D-Var Data Assimilation