A Tale Of Two Minimization Problems: Semimartingale Transportation And Rough Paths Lifts