Reference-Free Traction Force Microscopy: Experimental Platform And Algorithmic Analysis Pipeline For Complex Cell Studies