Novel computational frameworks for driver gene identification and evolutionary informed genomics analysis in melanoma and prostate cancer