Ultra-wideband Localization on Manifolds for Autonomous Metal Structure Inspection