Dynamics of transitions between capillary stable states under weightlessness