Quantitative investigation of transport and lymphatic uptake of biotherapeutics through three-dimensional physics-based computational modeling