Performance Assessment And Improved Processing Of Balloon-Borne Chilled-Mirror And Thin-Film Hygrometers