Immersive Wave Experimentation: Linking Physical Laboratories And Virtual Simulations In Real-Time